從北京假包子事件看中國新聞報導 記者： 東方
華盛頓
2007年8月3日
今天的對比新聞，我們談的話題是北京假包子事件以及專家和學者對如何平衡新聞工作的職業道德和公眾利益的不同看法。
首先是新聞回放。北京電視臺《透明度》欄目今年7月8日的一期節目中，播發了一條揭發不法商販用硬紙板混進包子餡中，製作假包子的電視新聞。
*紙餡包子新聞發生戲劇性變化*
由於假包子新聞正好發生在中國食品安全危機的背景之中，因此引起國際媒體的廣泛報導。然而，幾天后，有關假包子的新聞戲劇性地峰迴路轉。“假包子”成了“真包子”，而以真實性為第一生命的“真”新聞卻成了“假”新聞。
請看新華社的報導：新華網北京7月19日電：一度被媒體炒得沸沸颺颺的京城“紙餡包子”事件最終以“虛假新聞”收場，導演這起“鬧劇”的北京電視臺聘用記者訾北佳等6人已被公安機關刑事拘留。7月18日晚，北京電視臺為此在“北京新聞”中公開向社會道歉。
中國市場上曾經出現過用工業酒精兌成白酒的假酒事件，出現過向白酒裏面摻劇毒農藥敵敵畏，讓消費者喝了感到頭暈，有勁的感覺的白酒摻毒事件，出現過假奶粉導致大頭寶寶的事件，出現過假雞蛋，注水豬肉等等食品安全危機的事件。然而，中國政府從來沒有如此興師動眾，為北京幾個農貿市場的“假包子”正名。
*為給包子正名當局大舉行動*
據官方新華社記者報導，在北京電視臺播放假包子的新聞之後， 北京市工商局等單位迅速部署，進行了“拉網式的專項檢查”，重點檢查了街頭經營早點、小吃的遊商、攤販。同時，還重點抽檢了太陽宮、定福莊、團結湖、芍藥居、大洋路、雙井、六里屯、麥子店等地區經營包子攤點的包子及肉餡樣品53個。
報道說，北京工商局抽查的北京街頭經營早點的游動商販和攤販出售的肉包子和肉餡，“經北京市食品品質監督檢驗三站檢測，檢測結果全部合格，沒有發現包子餡中含有紙纖維及其他違禁成份”。
根據新華社的報導，不但朝陽區小商小販賣的肉包子全部合格，北京其他幾個區，如海澱區、豐台區等城鄉結合部地區的肉包子也是放心食品，吃了沒事。
新華社的報導說：北京市食品安全辦公室組織安排分別對海淀、豐臺等城鄉結合部地區進行抽樣檢測，共抽取包子及肉餡樣品50個，經檢測全部合格。
為了讓北京市民放心吃街頭經營早點、小吃的遊商、攤販的包子，北京食品安全辦公室和北京市食品安全監控中心7月15號還組織了專家，召開評估會，並委託中國農業大學食品學院陳敏教授組織了模擬實驗。專家根據論證及實驗結果認為，在包子肉餡中使用大比例紙箱的可能性不大。
中國各地假冒偽劣的產品盛行，黑心商販沒有道德底線，為了賺錢什麼都敢幹。因此，不管政府有關部門怎麼給市民吃定心丸，不管他們怎樣引述專家和學者的化驗和檢查結論，說北京市場攤販的包子百分之百的合格，很多北京市民自己心裏都有本帳。
*官方媒體確有造假歷史*
中國媒體以前也出現過假新聞。比較典型的是《人民日報》 1958年9月18日 報導中國出現最大一顆水稻“衛星”。報導說： 廣西僮族自治區環江縣紅旗人民公社，成功地運用了高度並禾密植方法，獲得中稻平均畝產1萬零434斤10兩4錢的高產新紀錄。
另外，人民日報還配發了一個姑娘坐在稻田的稻穗上的衛星田照片。
當時的人民日報充滿了“人有多大膽，地有多大產”、“地的產是人的膽決定的”、“沒有萬斤的思想，就沒有萬斤的收穫”這樣荒唐的言語。很多專家紛紛討論糧食已經多到吃不完的地步，並提出要考慮“糧食多了怎麼辦”的問題。這股浮誇風，是後來造成中國三年饑荒並導致幾千萬人死亡的災難型後果的重要原因之一。
然而，至今為止，沒有聽說中國新聞機構對58年浮誇風中假新聞、假照片直接或間接造成成千上萬的中國人非正常死亡的後果做過任何道歉。
*此番大動干戈拘捕記者令人不解*
而這次中國政府卻對北京電視臺的一個黑心包子新聞，毫不手軟，甚至拘留記者。中國政府處理北京電視臺假新聞的方式，引起海外媒體和一些人權組織的質疑。
中國媒體報導說，北京電視臺聘用的記者訾北佳等6人已被公安機關刑事拘留。很多中國媒體專家對中國動用法律手段拘留記者的做法表示不解。總部設在巴黎的記者無國界組織最近發表一篇聲明，批評中國政府在拘留了北京電視臺的一名記者之後，利用打擊假新聞加強對媒體的管制。
*政府利用此事加強對媒體管制？*
聲明說：記者無疆界組織今天發表聲明，譴責中國政府對一條引起廣泛關注的關於用紙板作為豬肉餡包子的電視新聞可能是一條假新聞進行政治上的利用。中國當局已經發起了一場運動，對那些要對假新聞報導負責任的新聞工作者實施‘嚴厲的懲罰’。”
新聞工作者訾北佳的被捕導致了中國媒體的主管機構加強對新聞內容的控制。記者無國界組織說，假新聞報導顯然是嚴重違反新聞的準則，但是國家不應該插手。這類問題應該通過新聞機構的編輯和管理人員來加以解決。
*政府不應該干預媒體假新聞問題*
記者無國界組織的新聞發佈說： 這就是為什麼我們要求立即釋放訾北佳，並且立刻停止這場政府發起的運動。這一事件反映出中國的媒體在擺脫政府干預和監督方面還有多遠的路要走。
記者無國界組織的新聞發佈說： 中國政府的新聞管理機構宣佈說，中宣部、中國光電總局和國家新聞出版總署等三個單位發表聲明，威脅說要對記者和新聞媒體報導假新聞的行為進行嚴厲的懲罰。
*損害國家聲譽就要抓起來嗎？*
記者無國界組織的新聞發佈接著說：人民日報的一篇文章聲稱，如果新聞工作者報導假新聞造成公眾的慌亂，或者損害了國家的聲譽，他們將受到嚴厲懲處，媒體也將受到懲罰。
記者無國界組織的新聞發佈說： 中國警方7月19日宣佈逮捕了自由撰稿者訾北佳，他被控拍攝製作了一條假新聞引起國內和國際媒體的很大反響。訾北佳在被逮捕後，沒有任何關於他的消息，與此同時，其他被捕的5人也不知道是否已經被起訴。
(More......)
uptoday2015 at WRETCH at 03:19 PM post | Comment(0) | Trackback(0)
August 6, 2007
medical news-美公司召回中國玩具引發強烈反應
美公司召回中國玩具引發強烈反應 記者： 許波
華盛頓
2007年8月4日
美泰公司召回中國玩具後美商店玩具貨架空空如也
美國公司再次因產品安全問題召回中國製造的玩具，引發社會輿論的強烈反應。中國產品的安全品質問題再次成為眾矢之的。
*玩具表層塗料含鉛量超標*
全球最大的玩具製造商美泰公司這個星期宣佈召回83種、共計150萬件玩具，其中包括近100萬件中國製造的兒童塑膠玩具。美泰公司在一份聲明中說，發佈召回通知的原因是這批玩具的表面塗料含鉛量超過標準。聲明敦促家長讓孩子遠離這些可疑的玩具。
按照美國現行的安全品質規定，兒童產品的含鉛量超過0.06%的標準就必須召回。美泰公司董事會主席兼總裁羅伯特.埃克特發表聲明，向受到這次產品召回影響的所有各方表達歉意，尤其是那些買到這些可疑產品的廣大消費者。
這是美國玩具公司最近第二次大規模召回從中國進口的玩具。今年6月，美國另一家玩具公司召回150萬件中國製造的玩具火車，原因也是塗料中含鉛量過高。
*中國產品安全性再成為關注點*
美國各家媒體都顯著報道了美泰公司召回玩具產品的消息，“中國製造”再次成為人們關注的話題。南加州玩具銷售協會副主席莎利在接受採訪時說：“玩具公司召回產品並不是非同尋常的事，但是這次數量之多，並且涉及許多名牌產品，卻不能不使消費者大吃一驚，倍加關注。”
召回的產品中包括許多目前最流行的玩具，深受學齡前兒童的喜愛。美國公眾利益科學研究中心的產品安全專家艾倫.格林說，涉及兒童健康的玩具安全問題最引入注目。
他說：“人們常常在塗料中放鉛，用這種廉價的方式可以讓顏色更加鮮艷，並且不褪色。但是不幸的是，如果孩子們用嘴接觸這些塗料，就會很危險。即使很少量的鉛也會引發大腦發育不全和智力障礙方面的疾病。”
一些兒童健康專家敦促購買這些玩具產品的消費者帶他們的孩子去醫院做身體檢查。美國政府機構消費者產品安全委員會也建議家長們這樣做。維吉尼亞洲一位4個孩子的父親非常憤怒，他表示，中國進口產品對美國人的傷害不是第一次了，他表示今後將盡可能不給自己的孩子買中國製造的玩具。
他說：“美國可能會有100萬兒童接觸到這些含鉛量高的中國玩具。正是這個國家賣給我們有毒的寵物食品、有毒的食品，現在又賣給我們有毒的玩具。”
*中國廉價玩具佔據市場*
但是美國家長至少目前在購買兒童玩具時沒有太多的選擇。美聯社的報道表示，現在市面上見到的80%的玩具來自中國。在廉價零售商沃爾瑪等公司實行價格戰的壓力下，美國的玩具公司紛紛選擇在中國生產廉價玩具來降低生產成本。美聯社發行的圖片顯示，星期四美泰公司召回玩具產品之後，許多商場的玩具貨架上幾乎空空如也。
報道援引俄亥俄州一位消費者的話說，現在好像什麼都是中國製造的。這位消費者表示，如果有美國製造的玩具，他當然願意買，為了孩子他寧願花高價。
*產品品質問題敗壞了中國聲譽*
馬利蘭州一位非常喜歡中國產品的牙醫表示，他了解從中國進口的廉價消費品對美國經濟和美國消費者的重要性，但是最近接二連三發生的產品品質問題的確敗壞了中國的聲譽，需要引起當局的警惕。
他說：“中國的確應該採取行動取締這些生產廠家，他們敗壞了整個中國產業的聲譽。中國政府應該確保不要讓幾塊爛肉壞了一鍋湯。”
中國商務部長薄熙來星期四在商務部網頁上發表聲明，表示中國產品99%是高品質的、值得信賴的。他希望外國全面地看待中國的出口產品。
(More......)
uptoday2015 at WRETCH at 03:17 PM post | Comment(0) | Trackback(0)
August 6, 2007
美國多數公司為僱員提供醫療保險
美國多數公司為僱員提供醫療保險 記者： 蕭敬
華盛頓
2007年8月4日
目前，中國民眾面臨著看病難的問題。雖然中國也在推行醫療保險制度，但很多人仍然處於有病沒錢看的境地。聽眾朋友希望了解一些有關美國醫療保險的情況。我們為您介紹一下美國的私人醫療保險。
美國的商業醫保公司經營的私人醫保業務五花八門，但大體可以分為兩種，一種是自選式保險計劃，投保者可以自選診所和醫生，但保險費比較高，而且需要自己負擔部份掛號費和醫療費。
另一種是管理式保險計劃，保險費相對便宜，看病只要付少量的掛號費，基本上不必再承擔其他費用，但醫生和診所必須在保險公司指定的範圍之內，如果要看指定範圍之外的專科醫生，事先必須得到保險公司的認可。
在美國，私人醫保分個人計劃和家庭計劃兩種。家庭保險是一人購買，涵蓋全家，包括配偶和未成年子女，每月的保險費相應多一些。無論參加哪種保險計劃，保險費都要根據投保人年齡、身體狀況和保險項目的不同而有所變化。
在一般情況下，保險公司在接受投保之前要對投保人進行體格檢查，查看以往的健康記錄，年輕人和身體健康的人保費比較低，年老多病的人保費較高。
美國私人醫療保險的一種重要特點就是僱主為僱員交納大部份保險金。美國政府鼓勵公司和僱主為僱員提供醫療保險費，這部份費用可以享有一定比例的免稅待遇。一般來說，美國公司為僱員繳納80%到90%的醫療保險費。
根據美國勞工部的統計，49%的中小企業為僱員提供醫療保險，而在大公司，這個比例高達98%。美國人口統計局的統計數字顯示，大約1億7千5百萬美國人通過僱主購買私人醫保，只有2700萬人完全靠個人購買私人醫保。
由於公司、僱主負擔了大部份醫保費用，因此美國人一般在醫保上的開支並不大。以美國首都華盛頓所在的大華府地區為例，根據2005年美國人口統計局公佈的數字，這個地區家庭收入的中線是8萬9千3百美元，中等家庭的平均月收入為7741美元。醫療保險費一般由僱主負擔80%，個人負擔20%，每個家庭平均每月要從工資中扣除大約120美元，用於醫療保險。這樣計算下來，醫療保險費用在家庭收入中所佔的比例是很小的。
當然，美國還有很多家庭沒有醫療保險，成為人們關注的社會問題。目前美國國會議員們正在就這個問題進行討論，希望能夠找出一個妥善的解決辦法。
(More......)
uptoday2015 at WRETCH at 03:16 PM post | Comment(0) | Trackback(0)
August 6, 2007
自殺是可以預防的
home page-自殺是可以預防的
自殺是可以預防的
綜觀自殺防治的四大迷思！ 6成民眾忽視他人透露的自殺意圖
自殺防治守門人年「守門人123」系列活動啟動 媒體、企業界響應珍愛生命
在衛生署今年6月公佈的最新國人10大死因中，自殺持續名列國人10大死因第九名，當其他慢性疾病的死亡率正因為醫療技術的進步而逐漸降低之際，如何減少自殺造成的遺憾，亟待全民共同建立正確的自殺防治觀念。行政院衛生署「自殺防治中心」最新的調查數據顯示，仍有6成民眾誤解或忽視旁人可能透露的自殺意圖。對此，自殺防治中心擴大守門人策略，同時公佈「守門人123」步驟，提醒國人自殺是可以預防的，只要透過簡單的步驟就能具備初步防範自殺事件發生的能力。記者會中各大新聞台主播更以實際行動表達支持，共同呼籲全民響應自殺防治守門人年「守門人123」系列活動。
自殺防治迷思 56.7%民眾認為說出想自殺的人只是在發洩情緒
根據國內調查顯示，45%自殺死亡者曾清楚向家人或親友表達自殺意圖。但根據前述資料顯示，民眾對於自殺防治的四大迷思包括：57.7%的民眾認為「自殺死亡者生前不會說出想自殺」；56.7%同意「說出自己想自殺的人並非真的想死，只是在發洩而已」；46.8%民眾認為自殺是個人的權利；21.9%民眾同意「自殺問題不能公開談論」。
對此「自殺防治中心」李明濱主任指出，過去國內對自殺的汙名化讓國人對於自殺問題往往選擇避而不談，而一般民眾對於企圖自殺者缺乏了解與面對的能力，可能因此誤解或忽略了企圖自殺者所透露的求救訊息。另外根據國外調查，平均每一個自殺死亡者所影響的親友多達6人。本次調查也顯示，週遭親友有自殺經驗的民眾高達三成四曾有自殺的念頭，在在都顯示自殺不僅止於個人的問題與權利，其影響範圍大且深遠。
自殺防治守門人策略 國外實證有效降低年度自殺率40%
38.3%民眾認為對自殺防治無能為力 認知與信心待提升
根據美國空軍以及挪威陸軍實施「自殺防治守門人訓練」的結果顯示，此類計畫能有效降低年度自殺率，因此透過經常接觸自殺高危險群的「守門人」進行自殺防治工作的策略也因而成形。
李明濱主任進一步分析指出，國內有46.4%的民眾認為親朋好友是一個人想自殺時最佳的求助對象，而當身旁的人透露想自殺時，有82.6%的民眾願意幫忙尋求協助或與對方談一談。但另一方面卻也有38.3%的民眾認為自己對於自殺防治無能為力，顯示民眾對於自殺防治人人有責的認知與信心有待提升。
簡單「守門人123」步驟 你我都是自殺防治守門人
自殺防治守門人意指個人懂得如何辨認自殺行為，並對有自殺風險者做適當的回應或轉介者。因此只要透過適當的學習，每個人都可以成為「自殺防治守門人」。
「守門人123」步驟：
(More......)
uptoday2015 at WRETCH at 02:03 PM post | Comment(0) | Trackback(0)
July 31, 2007
medical news-睪固酮濃度不足 男人老化殺手
警訊！睪固酮濃度不足 男人老化殺手
國內首次男性睪固酮凝膠補充研究發表 明顯改善體內睪固酮濃度及性功能
【台北訊 7月31日】男人，你元氣嗎? 許多四十歲以上男性出現體力衰退、心情低落、注意力不集中、性慾減退甚至勃起不堅挺現象，懷疑自己過度勞累或工作壓力過大，其實已經罹患睪固酮低下症！新光醫院外科部兼泌尿科主任黃一勝發表國內首次針對台灣男性睪固酮低下症患者補充睪固酮凝膠研究，結果顯示患者體內睪固酮濃度有顯著提升，亦明顯改善勃起功能，打破過去醫界認為亞洲人因先天人種及後天環境因素，男性賀爾蒙分泌應與西方人有相當差異之觀點。
男人拒絕變老 睪固酮濃度要保持
睪固酮又稱雄性激素或男性賀爾蒙，是男性性徵的根本，30歲時睪固酮分泌達到高峰，隨後每年以1~2%的比例下降，當血中睪固酮濃度下降到低於315ng/ml及游離睪固酮濃度低於6.6ng/ml以下，即可視為睪固酮低下症。 黃一勝醫師指出，「國內40-80歲的男性約20%有睪固酮不足的問題，即每五人中就有一人。」男性缺乏睪固酮時，容易造成性腺功能低下，導致性功能衰退、性慾降低，因性腺功能低下造成的勃起功能障礙比率約7%~35%；同時也會明顯發現活力體力都大不如前、身高變矮，容易出現憂鬱、疲勞或暴躁的感覺，甚至影響工作表現。 黃一勝 醫師接著說，「許多男性經常會有錯誤認知，認為補充鋅、海鮮、生蠔或動物睪丸就能補充睪固酮，其實這些方法頂多只能補充蛋白質及營養素，很難在體內合成睪固酮，真正達到提升睪固酮濃度的效果。」目前醫界用於治療睪固酮低下症的方式主要有三種：口服、肌肉注射針劑及最新的凝膠擦劑，口服與針劑都有始用初期濃度飆升，後期濃度卻不足無法維持穩定睪固酮血中濃度的問題，口服甚至會造成肝臟首渡效應；凝膠則是經由皮膚吸收，長時間穩定釋放藥效，方便吸收、無代謝問題、無明顯皮膚不適等副作用，也不會產生肝臟首度效應，是目前最安全的治療方式。但要注意的是， 黃一勝 醫師提醒，「若本身是攝護腺癌患者，則不建議使用。」 黃一勝醫師說明，「缺乏睪固酮還可能帶來許多疾病風險，如心血管疾病、骨質疏鬆、攝護腺癌、憂鬱症及躁鬱症，建議男性若自覺有這些症狀，應尋求專業醫師診治及藥物治療。」
補充睪固酮凝膠 東西方男人皆有顯著效果
國內首次針對男性睪固酮低下症患者補充睪固酮凝膠研究結果顯示，用藥者血中總睪固酮濃度由213.1ng/dl上升至330.7ng/dl，總睪固酮濃度平均值增加約113ng/dl，對照組卻無任何變化；血中游離睪固酮濃度也由9.32ng/dl提高到15.9ng/dl，平均值則增加約6.32ng/dl，對照組則不增反減；另外，五項國際勃起功能指標分數明顯增加，由15.8分提高至21.6分（滿分為25分），平均值提升5.8分。証實補充睪固酮凝膠對睪固酮低下症的患者
黃一勝醫師進一步指出，這次的研究結果同時也推翻了過去認為亞洲人因人種、體型、性行為頻率、飲食習慣及病因皆與白種人有相當差異，因此在睪固酮分泌也應該有所差異的論點，研究結果證實睪固酮凝膠作用於東西方男性效果相同顯著，證實人種、體型、飲食對睪固酮補充無影響。本次研究共進行三個月，研究對象為罹患睪固酮低下症的患者共40人（用藥組20人及對照組20人），年齡平均分布從47.9歲到56.1歲。活力父親全省健檢 找出問題、對症下藥
睪固酮濃度過低，不只是生理的不適，情緒影響更是造成中年男子失去活力的主因， 黃一勝 醫師提醒，「如民眾懷疑自己可能有睪固酮過低的問題，除可經由「聖路易斯量表」自我初步評斷外，建議進一步抽血及檢測攝護腺特異抗原指數，由醫師診斷確定真正病因後適量補充睪固酮；不建議非睪固酮低下症患者自行補充。」醫師叮嚀，除了補充睪固酮，正常生活作息、均衡飲食及定時運動，也是維持活力的方式。「活力父親 全省健檢」活動於今日正式起跑，民眾可就近至全省18家合作診所進行睪固酮濃
(More......)
uptoday2015 at WRETCH at 05:37 PM post | Comment(0) | Trackback(0)
July 28, 2007
medical news-首屆國際慢性肝炎及肝病研討會
medical news-首屆國際慢性肝炎及肝病研討會
首屆國際慢性肝炎及肝病研討會
與國際大師攜手 挑戰B型肝炎
肝病被稱為是台灣的國病，其中，B型肝炎帶原者高達300多萬人，C肝帶原者則約有40多萬人，這些帶原者引發肝炎的機會遠高於一般人百倍以上。國內首度舉辦的『國際慢性肝炎及肝病研討會』，以「挑戰B型肝炎」為主題，自今(25)日起在台北君悅飯店盛大舉行，由經濟部技術處指導，工研院協同國際肝病研發聯盟(The Taiwan Liver Disease Consortium, TLDC)主辦，2天的議程邀集國際間肝病研究領域的重量級大師與跨國大藥廠，分享B型肝炎臨床及藥物研發的心路歷程與最新的醫療與預防成果，讓業界更深入了解肝炎醫療的現狀與成效，藉由產學研共同合作，協助民眾擺脫「肝炎、肝硬化、肝癌三部曲」的桎梏。
工研院院長李鍾熙博士指出，基於國內特殊的環境與肝炎治療需求，工研院不但積極串聯從上游的肝病研究到下游的肝病保健與治療，同時也橫向進行跨領域的產學合作。除了建構全球最完整的「肝蛋白體資料庫」，協助未來肝病研究與新藥的開發外，另也進行可用於肝病研究的「高密度基因微陣列晶片」、「肝病中草藥新藥」、「組織工程人工肝技術」及非侵入式的「肝病醫療器材」等計劃，期望在先進的醫療技術研發下，結合國際相關肝病研究機構與跨國大藥廠，共同打造台灣成為全球肝病的研究重鎮。
台大醫學院陳定信院長表示，台灣長期投入肝病治療的研究，至今已創造許多重大成果，包括新生兒全面接種B型肝炎疫苗，降低台灣肝癌的發生率、參與國際大型治療B型肝炎/ C型肝炎藥物臨床試驗及肝臟移植等，因此「肝病」醫療在國內不僅研究成果豐碩且產業鏈也比較具完整性。新生兒接種B肝疫苗的計劃迄今也成功減少80萬的帶原者，相當於減少20萬的肝癌死亡人口。為能彰顯台灣在肝病研究的成果並積極推動與跨國大藥廠進行共同研發，希望藉由國際性研討會的舉辦，進一步增進國內研究單位、業者與國際間的交流和合作機會，分享B肝藥物開發的研究歷程。
此次慢性肝炎及肝病研討會，包括台北榮民總醫院顧問羅光瑞教授將分享B肝疫苗注射計劃實施後對台灣肝病防治的成效。羅光瑞教授不僅是台灣肝病泰斗、帶動台灣整個肝炎研究風潮，還率先接受B肝疫苗注射。此外，還有長庚醫院廖運範院士、德州大學醫學院肝病研究學者施嘉和教授、美國Hepatitis B Foundation 總裁Timothy Block博士、澳洲知名病毒專家Stephen Locarnini博士、美國Idenix Pharmaceuticals公司資深副總裁David Standring博士及基亞生技張世忠總經理等，都將一同分享肝病防治的發展現狀與臨床研究以及肝病藥物的最新研發趨勢，帶領民眾一起挑戰B型肝炎。
此外，26日也將舉行肝病高峰論壇，邀請到包括世界第三大藥廠諾華公司的肝病研究國際總督Nikolai V. Naoumov博士、台大醫院陳培哲院士、台大醫學院鄭安理醫師及工研院生醫所曾錙翎組長分別從產業與臨床的角度，討論肝病治療的前景與趨勢及未來的商業模式。研討會大會主席何美玥政委建議以後能定期舉辦肝病治療研討會，針對肝病治療、肝病藥物及檢測開發等議題持續探討、希望引起醫界 藥界之關心並導引商機。未來更期望以肝病研究為起點，結合國內外的研究技術，建立合作平台及模式，為我國生技產業開創新機。
